¿Cómo localizar un blog de WordPress?
La localización de su blog de WordPress puede ser muy importante si está creando un sitio de comercio electrónico y sus clientes son principalmente de, por ejemplo, China, entonces debe asegurarse de que todos los textos estén traducidos correctamente. A veces, no es posible encontrar temas/complementos traducidos para el idioma deseado, por lo que este tutorial presenta cómo localizar los temas/complementos de manera adecuada. Antes de comenzar, ¿ha localizado alguna vez sus temas/complementos usando los siguientes métodos?
- modificar los temas/complementos directamente usando cualquier editor de FTP?
- crear un tema secundario, copiar los archivos del tema y editar esos archivos?
Ambos no se recomiendan porque el método 1, perderá todos los cambios si está actualizando los complementos/temas. Método 2, perderá algunos cambios si está actualizando los complementos/temas, por ejemplo, si crea un tema secundario y hace una copia de foot.php, este archivo no se actualizará en su futura actualización. Además, no es conveniente modificar los archivos de plantilla directamente (no es fácil de usar) en absoluto.
Así que la forma correcta de hacer esto es:
Instale el complemento My WP Translate
Vaya a Complementos e instale el complemento oficial My WP Translate.
instalar-mi-wp-translate-wordpress-plugin
Agregar temas o complementos para traducir
Lo siguiente es hacer clic en el menú de administración (a la izquierda) y agregar temas o complementos para traducir.
my-wp-translate-plugin-select-active-plugin
Habilitando el panel de traducción
Luego marque el panel habilitar traducción revela los textos para traducir:
mi-wp-translate-habilitar-panel de traducción
TRADUCELOS
Ahora puede traducir los textos mostrados uno por uno o buscar textos particulares para traducir:
mi-wp-traducir-traducir
Los textos traducidos se guardan automáticamente.
Crear y descargar archivo .po
Una vez que termine la traducción, puede navegar hacia abajo en la página y encontrará un botón para descargar el archivo .po.
mi-wp-translate-button-crear-y-descargar-archivo-po
A continuación, debe cargar el archivo .po en la carpeta de temas de wordpress o en la subcarpeta de complementos de idiomas. Lo último es borrar cualquier caché para que tu traducción sea efectiva de inmediato.
Actualización: no necesita lidiar con archivos .po si aún ha conservado el complemento My WP Translate después de la traducción. Sin embargo, si elige eliminar el complemento My WP Translate, debe cargar el archivo .po en las ubicaciones de su complemento/tema.
También te puede interesar: ¿Cómo localizar tu blog de WordPress?