Como localizar o blog WordPress?

Localizar seu blog WordPress pode ser muito importante se você estiver construindo um site de comércio eletrônico e seus clientes forem principalmente da China, então você precisa ter certeza de que todos os textos estão traduzidos corretamente. Às vezes, não é possível encontrar temas/plugins traduzidos para o idioma desejado, então este tutorial apresenta como localizar os temas/plugins de maneira adequada. Antes de começarmos, você já localizou seus temas/plugins usando os seguintes métodos?

• modificar os temas/plugins diretamente usando qualquer editor de FTP?
• criar um tema filho, copiar os arquivos do tema e editar esses arquivos?

Ambos não são recomendados porque no método 1, você perderá todas as alterações se estiver atualizando os plugins/temas. Método 2, você perderá algumas alterações se estiver atualizando os plugins/temas, por exemplo, se você criar um tema filho e fizer uma cópia do foot.php, este arquivo não será atualizado em sua atualização futura. Além disso, não é conveniente modificar os arquivos de modelo diretamente (não é fácil de usar).

Então a maneira correta de fazer isso é:

Instale o plugin My WP Translate

Navegue até Plugins e instale o plugin oficial My WP Translate.

instalar-meu-wp-translate-wordpress-plugin

Adicione temas ou plugins para traduzir

A próxima coisa é clicar no menu de administração (lado esquerdo) e adicionar temas ou plugins para traduzir.

my-wp-translate-plugin-select-active-plugin

Ativando o painel de tradução

Em seguida, marque o painel ativar tradução revela os textos a serem traduzidos:

my-wp-translate-enable-translation-panel

Traduza-os

Agora você pode traduzir os textos mostrados um por um ou pesquisar textos específicos para traduzir:

meu-wp-traduzir-traduzir

Os textos traduzidos são salvos automaticamente.

Crie e baixe o arquivo .po

Depois de terminar a tradução, você pode navegar pela página e encontrará um botão para baixar o arquivo .po.

my-wp-translate-button-create-and-download-po-file

Em seguida, você precisa fazer o upload do arquivo .po para os temas da pasta wordpress ou idiomas da subpasta dos plugins. A última coisa é limpar qualquer cache para tornar sua tradução efetiva imediatamente.

Atualização: Você não precisa lidar com arquivos .po se ainda tiver mantido o plugin My WP Translate após a tradução. No entanto, se você optar por remover o plug-in My WP Translate, será necessário fazer o upload do arquivo .po nos locais do plug-in/tema.

Você também pode gostar: Como localizar seu blog WordPress?