Con il crescente utilizzo di Internet per la comunicazione e il commercio in tutto il mondo, un plugin di traduzione per WordPress è diventato fondamentale per molti siti. Scoprirai che molte persone, che si tratti del personale di supporto, dei clienti o anche del tuo stesso personale, parlano inglese come seconda lingua. Molti dei potenziali utenti del tuo sito potrebbero non parlare affatto l’inglese o almeno non parlarlo bene.
L’inglese sta diventando sempre meno importante nel mondo online. Sebbene sia ancora la lingua più dominante su Internet, con la maggior parte degli utenti che vi operano, sta rapidamente perdendo terreno. Gli studi hanno dimostrato che il 56,2% dei consumatori ha affermato che la possibilità di ottenere le informazioni sul prodotto nella propria lingua significa per loro più del prezzo. Avere una versione russa e cinese del tuo sito, ad esempio, può fare un’enorme differenza nella crescita delle tue entrate.
Potresti progettare un sito con un pubblico principale in un paese in cui si parlano più lingue, come inglese e francese in Canada o francese, tedesco e italiano in Svizzera. Potresti voler creare più versioni del sito in altre lingue per ampliare la tua base di clienti; due dei più comuni, ad esempio, sono i siti in spagnolo e/o russo oltre che in inglese. Potresti semplicemente voler comunicare con quante più persone possibile.
Fortunatamente, WordPress ha molti plugin di traduzione che possono aiutarti. È uno dei modi più semplici per assicurarsi che il tuo sito funzioni per un pubblico multilingue.
Il problema è sapere quale usare! Qui abbiamo creato un elenco di ottimi plugin di traduzione per WordPress, così puoi scegliere il miglior plugin di traduzione per WordPress per te.
A cosa pensare con un plugin per la lingua di WordPress
Ci sono diversi fattori da considerare quando si decide su un plugin di traduzione per WordPress. Molti anglofoni tendono a pensare all’inglese come all’impostazione predefinita, ma il fatto è che in alcuni paesi è l’impostazione predefinita in un WordPress multilingue, come in Canada e Svizzera.
Come scegli il miglior plugin di traduzione per WordPress? Ce n’è un mare là fuori. Alcuni funzionano meglio per alcuni scopi rispetto ad altri, anche tra il meglio del meglio. Ecco cosa dovresti considerare quando scegli un plugin di traduzione per WordPress per il tuo sito:
- Vuoi usare traduzioni umane o traduzioni automatiche?
- Qual è il tuo budget per rendere il tuo WordPress multilingue?
- Vuoi o pensi di aver bisogno di supporto tecnico?
- Come puoi entrambi fornire una buona esperienza utente sul tuo sito senza ridurre la velocità di caricamento del sito?
- Quanto è grande il tuo sito WordPress?
- Ogni post o pagina deve avere una traduzione e devono essere tutti collegati tra loro?
- Sei il proprietario del sito web, un traduttore freelance o un fornitore di servizi linguistici?
Conoscere le risposte a queste domande ti renderà molto più facile scegliere il giusto plugin di traduzione per WordPress. Ognuno di loro in questo elenco è stato progettato in modo diverso e soddisferà le tue esigenze in modi diversi.
Come nota finale di una certa rilevanza, sappi che da WordPress 4.1 puoi cambiare la lingua del tuo sito dalla dashboard di WordPress. Puoi ancora installare nuove lingue. Non è necessario modificare WPLANF nel file wp-config.php, che è stato rimosso. Per cambiare la lingua del tuo sito WordPress, vai su Impostazioni > Generali > Lingua del sito per selezionare una nuova lingua o installarne una nuova.
I migliori plugin di traduzione per WordPress
TraduciPremi
TranslatePress è un plugin di traduzione WordPress davvero intuitivo grazie alla sua interfaccia di traduzione visiva. Usandolo puoi tradurre tutto ciò che vedi direttamente nel front-end, con pochi click.
È come un generatore di pagine per le traduzioni, perfetto per i non programmatori che cercano un modo molto semplice per diventare multilingue. C’è anche una versione gratuita disponibile su wp.org.
Il bello di questa soluzione è che funziona immediatamente con qualsiasi tema o plug-in, inclusi WooCommerce o page builder come Elementor. Nessuna compatibilità o componenti aggiuntivi richiesti.
Questo plugin supporta sia le traduzioni automatiche che manuali. Si integra con servizi di traduzione automatica come Google Translate o DeepL permettendoti di tradurre automaticamente il tuo sito. Puoi quindi perfezionare manualmente tutto ciò che non è stato tradotto correttamente.
TranslatePress è anche SEO friendly, seguendo tutte le migliori pratiche SEO multilingue. Il suo componente aggiuntivo SEO Pack si integra con i plugin SEO più diffusi come Yoast, Rank Math, AIOSEO, SeoPress ecc., assicurandoti che i tuoi contenuti tradotti vengano classificati in più lingue.
Plugin di traduzione Weglot
La piattaforma all-in-one di Weglot ti consente di tradurre e gestire facilmente il tuo sito Web multilingue in un unico posto, attraverso una semplice interfaccia. Fornisce una traduzione automatica che puoi facilmente perfezionare da solo o collaborare con traduttori professionisti attraverso la dashboard di Weglot.
È uno dei plugin di traduzione più semplici e veloci da installare e ti consente di avere un sito web multilingue attivo e funzionante in pochi minuti.
Con funzioni utili come un ‘editor di contesto’, puoi modificare le tue traduzioni all’interno della struttura e del design del sito Web e vedere facilmente come appaiono le tue pagine tradotte.
Anche la SEO è una grande priorità all’interno di Weglot. Gli URL tradotti, i tag hreflang aggiuntivi e i metadati tradotti garantiscono la ricerca all’interno dei nuovi mercati.
Traduttore di lingua di Google
Non lasciarti ingannare dal nome. Questo non è un plugin ufficiale di Google Translate. Tuttavia, si basa sul servizio Google Translate, come molti altri plug-in di traduzione di Google disponibili.
È facile configurare Google Language Translator. Basta scaricarlo, installarlo, configurarlo e sei a posto. Non sempre fornisce le traduzioni assolutamente più accurate, ma è la soluzione più semplice che probabilmente troverai.
Ci sono una varietà di impostazioni su questo plugin di traduzione per WordPress. Puoi nascondere o mostrare lingue specifiche, avere un layout in linea o verticale e impedire la traduzione di determinate aree. Puoi tradurre lo shortcode del plugin in post, pagine e widget. Viene aggiornato regolarmente e ha oltre 100.000 installazioni attive.
Traduttore di siti web di Google
Questo plugin offre la potenza del servizio di traduzione automatica di Google per tradurre il tuo sito web in oltre 100 lingue. Una soluzione multilingue semplice e completa per WordPress.
Lingotek
Questo plugin di traduzione collegherà il tuo sito alla rete di traduzione di Lingotek. Per questo motivo, fornisce tre diversi metodi di traduzione: tramite macchina, tramite il team di traduttori della piattaforma o tramite il tuo team di traduzione. Se scegli di utilizzare il team del sito, puoi monitorare i loro progressi nella traduzione attraverso le barre di avanzamento. Questo plugin per la traduzione linguistica di WordPress ha oltre 10.00 download attivi.
Plugin di traduzione GTS
Questo plugin di traduzione di WordPress fornisce una traduzione automatica. Tuttavia, c’è di più in questo plugin di traduzione. Ogni traduzione è post-editata da traduttori professionisti. Puoi farlo tramite il servizio del plugin o tramite il tuo team di traduzione. È un’app più vecchia, con pochi aggiornamenti negli ultimi anni, ma c’è una community dedicata a cui piace.
WPML
Questo è il plugin di traduzione WordPress più grande e più pesante. Molte persone lo considerano il miglior plugin di traduzione per WordPress. Tuttavia, potrebbe non essere adatto alle tue esigenze a seconda di ciò che desideri. Diamo un’occhiata a cosa può fare.
Questo plugin di traduzione ti aiuterà a gestire la traduzione multilingue. Collega anche il tuo sito WordPress a traduttori professionisti. Questo team di professionisti sarà quello che trascriverà i tuoi contenuti. Funziona molto bene anche per l’e-commerce e supporta la traduzione multiutente.
Conclusione dei pensieri sull’utilizzo di un plug-in di traduzione di WordPress
La scelta del giusto plugin per la lingua di WordPress è molto importante per espandere il numero di persone che vedono e leggono il tuo sito. Può causare un notevole miglioramento delle tue entrate e del tuo raggio d’azione.
Se ti è piaciuto leggere questo articolo sul plugin di traduzione di WordPress, dovresti dare un’occhiata a questo sui plugin di WordPress CRM.
Abbiamo anche scritto di alcuni argomenti correlati come il plug-in delle domande frequenti di WordPress, i plug-in per il download manager di WordPress, il visualizzatore di PDF per WordPress, Mailchimp per WordPress, il plug-in di reindirizzamento di WordPress e il plug-in di migrazione di WordPress .