WordPressi tõlkeplugina valikud: seadistage mitmekeelne veebisait

Seoses Interneti kasutamisega suhtlemiseks ja kaubanduseks kogu maailmas on WordPressi tõlkeplugin muutunud paljude saitide jaoks elutähtsaks. Avastate, et paljud inimesed, olgu nad siis tugipersonal, kliendid või isegi teie enda töötajad, räägivad inglise keelt teise keelena. Paljud teie saidi potentsiaalsed kasutajad ei pruugi üldse inglise keelt rääkida või vähemalt ei räägi seda hästi.

Inglise keel muutub veebimaailmas üha vähem tähtsaks. Kuigi see on endiselt Internetis kõige domineerivam keel, milles töötab kõige rohkem kasutajaid, on see kiiresti kaotamas. Uuringud on näidanud, et 56,2% tarbijatest on väitnud, et võimalus saada tooteteavet oma keeles tähendab neile rohkem kui hind. Näiteks teie saidi vene- ja hiinakeelse versiooni kasutamine võib teie tulude kasvu oluliselt mõjutada.

Võimalik, et kavandate saiti, mille peamine vaatajaskond on riigis, kus räägitakse mitut keelt, näiteks inglise ja prantsuse keelt Kanadas või prantsuse, saksa ja itaalia keelt Šveitsis. Võimalik, et soovite oma kliendibaasi laiendamiseks teha saidist mitu versiooni teistes keeltes; kaks kõige levinumat on näiteks saidid hispaania ja/või vene ning inglise keeles. Võib-olla soovite lihtsalt suhelda võimalikult paljude inimestega.

Õnneks on WordPressil palju tõlkepluginaid, mis võivad teid aidata. See on üks lihtsamaid viise veendumaks, et teie sait töötab mitmekeelse vaatajaskonna jaoks.

Probleem on teadmises, millist kasutada! Siin oleme loonud suurepäraste WordPressi tõlkepluginate loendi, et saaksite valida enda jaoks parima WordPressi tõlkeplugina.

Mida mõelda WordPressi keele pistikprogrammiga

WordPressi tõlkepistikprogrammi valimisel tuleb arvestada mitme teguriga. Paljud inglise keelt kõnelevad inimesed kipuvad arvama, et inglise keel on vaikekeel, kuid tõsiasi on see, et mõnes riigis on mitmekeelses WordPressis vaikeseade, näiteks Kanadas ja Šveitsis.

Kuidas valida parim WordPressi tõlkeplugin? Seal on neid meri. Mõned töötavad teatud eesmärkidel paremini kui teised, isegi parimate seas. Oma saidile WordPressi tõlkeplugina valimisel peaksite arvestama järgmiselt.

• Kas soovite kasutada inimtõlget või masintõlget?
• Kui suur on teie eelarve WordPressi mitmekeelseks muutmiseks?
• Kas soovite või arvate, et vajate tehnilist tuge?
• Kuidas saate mõlemad pakkuda oma saidil head kasutuskogemust ilma saidi laadimiskiirust vähendamata?
• Kui suur on teie WordPressi sait?
• Kas igal postitusel või lehel peab olema tõlge ja kas need kõik peavad olema omavahel seotud?
• Kas olete veebisaidi omanik, vabakutseline tõlkija või keeleteenuse pakkuja?

Nendele küsimustele vastuseid teades on õige WordPressi tõlkeplugina valimine palju lihtsam. Igaüks selles loendis olev neist on kujundatud erinevalt ja vastab teie vajadustele erineval viisil.

Viimase asjakohasuse märkusena teadke, et alates versioonist WordPress 4.1 saate oma saidi keelt muuta WordPressi juhtpaneelil. Saate endiselt installida uusi keeli. Eemaldatud failis wp-config.php WPLANF-i pole vaja muuta. Oma WordPressi saidi keele muutmiseks minge lihtsalt menüüsse Seaded > Üldine > Saidi keel, et valida uus keel või installida uus keel.

Parimad WordPressi tõlkepluginad

TõlgiVajutage

TranslatePress on oma visuaalse tõlkeliidese tõttu tõeliselt intuitiivne WordPressi tõlkeplugin. Seda kasutades saate tõlkida kõike, mida näete otse esiotsas, vaid mõne klõpsuga.

See on nagu tõlgete lehtede koostaja, mis sobib suurepäraselt mittekodeerijatele, kes otsivad väga lihtsat viisi mitmekeelseks muutmiseks. Aadressil wp.org on saadaval ka tasuta versioon .

Selle lahenduse ilu seisneb selles, et see töötab juba karbist välja mis tahes teema või pistikprogrammiga, sealhulgas WooCommerce või lehtede koostajatega, nagu Elementor. Täiendavat ühilduvust ega lisasid pole vaja.

See pistikprogramm toetab nii automaatset kui ka käsitsi tõlget. See integreerub masintõlketeenustega, nagu Google Translate või DeepL, võimaldades teil oma saiti automaatselt tõlkida. Seejärel saate käsitsi täpsustada kõike, mida pole õigesti tõlgitud. 

TranslatePress on ka SEO-sõbralik, järgides kõiki mitmekeelse SEO parimaid tavasid. Selle SEO paketi lisandmoodul integreerub populaarsete SEO pistikprogrammidega, nagu Yoast, Rank Math, AIOSEO, SeoPress jne, tagades, et teie tõlgitud sisu on mitmes keeles järjestatud.

Wegloti tõlkeplugin

Wegloti kõik-ühes platvorm võimaldab teil hõlpsalt tõlkida ja hallata oma mitmekeelset veebisaiti ühes kohas lihtsa liidese kaudu. See pakub automaatset tõlget, mida saate hõlpsasti ise viimistleda või teha koostööd tõlkijatega Wegloti armatuurlaua kaudu.

See on üks lihtsamini ja kiiremini installitavaid tõlkepluginaid, mis võimaldab mitmekeelse veebisaidi käivitada ja käivitada mõne minutiga.

Kasulike funktsioonide (nt kontekstiredaktor) abil saate muuta oma tõlkeid veebisaidi struktuuris ja kujunduses ning vaadata hõlpsalt, millised teie tõlgitud lehed välja näevad.

SEO on ka Wegloti suur prioriteet. Tõlgitud URL-id, täiendavad hreflang-märgendid ja tõlgitud metaandmed tagavad, et olete oma uutel turgudel otsitav.

Google’i keele tõlkija

Ära lase nimel end petta. See ei ole ametlik Google’i tõlke pistikprogramm. See aga tugineb Google’i tõlke teenusele, nagu ka paljud teised Google’i tõlke pistikprogrammid.

Google’i keeletõlkijat on lihtne seadistada. Lihtsalt laadige see alla, installige, konfigureerige ja oletegi valmis. See ei anna teile alati absoluutselt kõige täpsemaid tõlkeid, kuid see on kõige lihtsam lahendus, mille tõenäoliselt leiate.

Sellel WordPressi tõlkepistikprogrammil on mitmesuguseid sätteid. Saate peita või kuvada kindlaid keeli, kasutada tekstisisest või vertikaalset paigutust ja takistada teatud alade tõlkimist. Selle abil saate tõlkida pistikprogrammi lühikoodi postitusteks, lehtedeks ja vidinateks. Seda värskendatakse regulaarselt ja sellel on üle 100 000 aktiivse installi.

Google’i veebisaidi tõlkija

See pistikprogramm toob kaasa Google’i automaatse tõlketeenuse võimsuse, et tõlkida teie veebisait enam kui 100 keelde. Lihtne ja terviklik mitmekeelne lahendus WordPressi jaoks.

Lingotek

See tõlkeplugin ühendab teie saidi Lingoteki tõlkevõrguga. Seetõttu pakub see kolme erinevat tõlkimismeetodit: masin, platvormi tõlkijameeskond või teie enda tõlkemeeskond. Kui otsustate kasutada saidi meeskonda, saate jälgida nende edenemist tõlkimisel edenemisribade kaudu. Sellel WordPressi keele tõlke pistikprogrammil on üle 10 000 aktiivse allalaadimise.

GTS-i tõlkeplugin

See WordPressi tõlkeplugin pakub masintõlget. Selles tõlkepluginas on aga palju enamat. Iga tõlke toimetavad professionaalsed tõlkijad. Saate seda teha pistikprogrammi teenuse või oma tõlkemeeskonna kaudu. See on vanem rakendus, mida on viimastel aastatel vähe värskendusi tehtud, kuid on olemas spetsiaalne kogukond, kellele see meeldib.

WPML

See on suurim ja raskeim WordPressi tõlkeplugin. Paljud inimesed peavad seda parimaks WordPressi tõlkepluginaks. Olenevalt sellest, mida soovite, ei pruugi see teie vajadustele sobida. Vaatame, mida see teha saab.

See tõlkeplugin aitab teil hallata mitmekeelset tõlget. Samuti ühendab see teie WordPressi saidi professionaalsete tõlkijatega. See professionaalide meeskond on need, kes teie sisu transkribeerivad. See töötab väga hästi ka e-kaubanduses ja toetab mitme kasutajaga tõlget.

Mõtete lõpetamine WordPressi tõlkeplugina kasutamise kohta

Õige WordPressi keele pistikprogrammi valimine on teie saiti nägevate ja lugevate inimeste arvu suurendamiseks väga oluline. See võib oluliselt parandada teie tulusid ja ulatust.

Kui teile meeldis lugeda seda artiklit WordPressi tõlkeplugina kohta, peaksite seda WordPressi CRM – i pistikprogrammide kohta vaatama.

Kirjutasime ka mõnest seotud teemast, nagu WordPressi KKK pistikprogramm, WordPressi allalaadimishalduri pistikprogrammid, WordPressi PDF-vaatur, WordPressi Mailchimp , WordPressi ümbersuunamisplugin ja WordPressi migratsiooniplugin.