Com o crescente uso da internet para comunicação e comércio em todo o mundo, um plugin de tradução do WordPress tornou-se vital para muitos sites. Você descobrirá que muitas pessoas, sejam funcionários de suporte, clientes ou até mesmo sua própria equipe, falam inglês como segundo idioma. Muitos dos usuários em potencial do seu site podem não falar inglês ou, pelo menos, não falar bem.
O inglês está se tornando cada vez menos importante no mundo online. Embora ainda seja a linguagem mais dominante na internet, com a maioria dos usuários operando nela, mas está rapidamente perdendo terreno. Estudos mostraram que 56,2% dos consumidores afirmaram que a capacidade de obter as informações do produto em seu próprio idioma significa mais para eles do que o preço. Ter uma versão russa e chinesa do seu site, por exemplo, pode fazer uma enorme diferença no crescimento da sua receita.
Você pode estar criando um site com um público principal em um país onde vários idiomas são falados, como inglês e francês no Canadá ou francês, alemão e italiano na Suíça. Você pode querer fazer várias versões do site em outros idiomas para ampliar sua base de clientes; dois dos mais comuns, por exemplo, são sites em espanhol e/ou russo, bem como em inglês. Você pode apenas querer se comunicar com o maior número de pessoas possível.
Felizmente, o WordPress tem muitos plugins de tradução que podem ajudá-lo. É uma das maneiras mais fáceis de garantir que seu site funcione para um público multilíngue.
O problema é saber qual usar! Aqui criamos uma lista de ótimos plugins de tradução do WordPress, para que você possa escolher o melhor plugin de tradução do WordPress para você.
O que pensar com um plug-in de idioma do WordPress
Existem vários fatores a serem considerados ao decidir sobre um plugin de tradução do WordPress. Muitos falantes de inglês tendem a pensar no inglês como o padrão, mas o fato é que, em alguns países, o padrão é um WordPress multilíngue, como no Canadá e na Suíça.
Como você escolhe o melhor plugin de tradução do WordPress? Há um mar deles lá fora. Alguns funcionam melhor para alguns propósitos do que outros, mesmo entre os melhores dos melhores. Aqui está o que você deve considerar ao escolher um plugin de tradução do WordPress para o seu site:
- Você quer usar traduções humanas ou tradução automática?
- Qual é o seu orçamento para tornar seu WordPress multilíngue?
- Você quer ou acha que vai precisar de suporte técnico?
- Como ambos podem fornecer uma boa experiência de usuário em seu site sem diminuir a velocidade de carregamento do site?
- Qual o tamanho do seu site WordPress?
- Todo post ou página precisa ter uma tradução e todos precisam estar vinculados uns aos outros?
- Você é o proprietário do site, um tradutor freelancer ou um provedor de serviços linguísticos?
Saber as respostas para essas perguntas tornará muito mais fácil escolher o plugin de tradução WordPress certo. Cada um deles nesta lista foi projetado de maneira diferente e atenderá às suas necessidades de maneiras diferentes.
Como nota final de alguma relevância, saiba que desde o WordPress 4.1, você pode alterar o idioma do seu site a partir do painel do WordPress. Você ainda pode instalar novos idiomas. Não há necessidade de modificar o WPLANF no arquivo wp-config.php, que foi removido. Para alterar o idioma do seu site WordPress, basta acessar Configurações > Geral > Idioma do site para selecionar um novo idioma ou instalar um novo idioma.
Melhores plugins de tradução para WordPress
TranslatePress
TranslatePress é um plugin de tradução WordPress realmente intuitivo por causa de sua interface de tradução visual. Com ele você pode traduzir tudo o que vê diretamente no front-end, com apenas alguns cliques.
É como um construtor de páginas para traduções, perfeito para não codificadores que procuram uma maneira muito simples de se tornar multilíngue. Há também uma versão gratuita disponível em wp.org.
A beleza desta solução é que ela funciona imediatamente com qualquer tema ou plugin, incluindo WooCommerce ou construtores de páginas como Elementor. Nenhuma compatibilidade extra ou complementos necessários.
Este plugin tem suporte para traduções automáticas e manuais. Ele se integra a serviços de tradução automática como Google Translate ou DeepL, permitindo que você traduza automaticamente seu site. Você pode refinar manualmente tudo o que não foi traduzido corretamente.
O TranslatePress também é amigável para SEO, seguindo todas as práticas recomendadas de SEO multilíngue. Seu complemento SEO Pack se integra a plugins de SEO populares como Yoast, Rank Math, AIOSEO, SeoPress etc., garantindo que seu conteúdo traduzido seja classificado em vários idiomas.
Plugin de tradução Weglot
A plataforma tudo-em-um da Weglot permite que você traduza e gerencie facilmente seu site multilíngue em um só lugar, por meio de uma interface simples. Ele fornece tradução automática que você pode ajustar facilmente ou colaborar com tradutores profissionais por meio do painel Weglot.
É um dos plugins de tradução mais fáceis e rápidos de instalar e permite que você tenha um site multilíngue funcionando em minutos.
Com recursos úteis, como um ‘editor de contexto’ – você pode editar suas traduções na estrutura e no design do site e ver facilmente como são as páginas traduzidas.
SEO também é uma grande prioridade dentro da Weglot. URLs traduzidos, tags hreflang adicionais e metadados traduzidos garantem que você seja pesquisável em seus novos mercados.
Tradutor de idiomas do Google
Não deixe o nome enganar você. Este não é um plugin oficial do Google Tradutor. No entanto, ele se baseia no serviço Google Translate, como muitos outros plug-ins de tradução do Google por aí.
É fácil configurar o Google Language Translator. Basta baixá-lo, instalá-lo, configurá-lo e pronto. Nem sempre fornece as traduções absolutamente mais precisas, mas é a solução mais simples que você provavelmente encontrará.
Há uma variedade de configurações neste plugin de tradução para WordPress. Você pode hier ou mostrar idiomas específicos, ter um layout inline ou vertical e impedir que certas áreas sejam traduzidas. Você pode traduzir o shortcode do plugin para posts, páginas e widgets. Ele é atualizado regularmente e tem mais de 100.000 instalações ativas.
Tradutor de sites do Google
Este plugin traz o poder do serviço de tradução automática do Google para traduzir seu site em mais de 100 idiomas. Uma solução multilíngue simples e completa para WordPress.
Lingotek
Este plugin de tradução conectará seu site à rede de tradução Lingotek. Por isso, oferece três métodos diferentes de tradução: por máquina, por meio da equipe de tradutores da plataforma ou por meio de sua própria equipe de tradução. Se você optar por usar a equipe do site, poderá acompanhar seu progresso na tradução por meio de barras de progresso. Este plugin de tradução de idiomas do WordPress tem mais de 10.00 downloads ativos.
Plug-in de tradução do GTS
Este plugin de tradução do WordPress fornece uma tradução automática. No entanto, há mais neste plugin de tradução do que isso. Cada tradução é pós-editada por tradutores profissionais. Você pode fazê-lo através do serviço do plugin ou através de sua própria equipe de tradução. É um aplicativo mais antigo, com poucas atualizações nos últimos anos, mas há uma comunidade dedicada que gosta dele.
WPML
Este é o maior e mais pesado plugin de tradução do WordPress. Muitas pessoas pensam nele como o melhor plugin de tradução do WordPress. No entanto, pode não ser adequado para suas necessidades, dependendo do que você deseja. Vamos ver o que ele pode fazer.
Este plug-in de tradução ajudará você a gerenciar a tradução em vários idiomas. Ele também conecta seu site WordPress a tradutores profissionais. Essa equipe de profissionais será quem transcreverá seu conteúdo. Também funciona muito bem para e-commerce e suporta tradução multiusuário.
Acabando com os pensamentos sobre o uso de um plugin de tradução do WordPress
Escolher o plugin de linguagem WordPress certo é muito importante para expandir o número de pessoas que veem e leem seu site. Isso pode causar uma grande melhoria em sua receita e alcance.
Se você gostou de ler este artigo sobre o plug-in de tradução do WordPress, confira este sobre os plug- ins do WordPress CRM .
Também escrevemos sobre alguns assuntos relacionados, como o plugin WordPress FAQ, plugins do gerenciador de download do WordPress , visualizador de PDF para WordPress, Mailchimp para WordPress, plugin de redirecionamento do WordPress e plugin de migração do WordPress .