Параметри плагіна перекладу WordPress: налаштуйте багатомовний веб-сайт
Із зростанням використання Інтернету для спілкування та торгівлі в усьому світі плагін перекладу WordPress став життєво важливим для багатьох сайтів. Ви побачите, що багато людей, будь то допоміжний персонал, клієнти чи навіть ваш персонал, розмовляють англійською як другою мовою. Багато з потенційних користувачів вашого сайту можуть взагалі не розмовляти англійською мовою або, принаймні, погано розмовляти нею.
Англійська мова стає все менш важливою в онлайн-світі. Хоча це все ще найдомінантніша мова в Інтернеті, нею працює більшість користувачів, вона швидко втрачає позиції. Дослідження показали, що 56,2% споживачів заявили, що можливість отримати інформацію про продукт рідною мовою означає для них більше, ніж ціна. Наявність російської та китайської версій вашого сайту, наприклад, може значно збільшити ваш дохід.
Можливо, ви розробляєте сайт із основною аудиторією в країні, де розмовляють кількома мовами, наприклад англійською та французькою в Канаді або французькою, німецькою та італійською у Швейцарії. Ви можете створити кілька версій сайту іншими мовами, щоб розширити свою клієнтську базу; наприклад, двома найпоширенішими є сайти іспанською та/або російською мовами, а також англійською. Можливо, ви просто хочете спілкуватися з якомога більшою кількістю людей.
На щастя, WordPress має багато плагінів перекладу, які можуть вам допомогти. Це один із найпростіших способів переконатися, що ваш сайт працює для багатомовної аудиторії.
Проблема полягає в тому, щоб знати, який з них використовувати! Тут ми створили список чудових плагінів для перекладу WordPress, щоб ви могли вибрати найкращий для себе плагін для перекладу WordPress.
Про що варто думати з мовним плагіном WordPress
Вибираючи плагін для перекладу WordPress, слід враховувати кілька факторів. Багато англомовних людей схильні думати про англійську мову за замовчуванням, але справа в тому, що в деяких країнах за замовчуванням у багатомовному WordPress, як-от у Канаді та Швейцарії.
Як вибрати найкращий плагін перекладу WordPress? Їх там море. Деякі працюють краще для деяких цілей, ніж інші, навіть серед кращих з кращих. Ось що вам слід враховувати, вибираючи плагін перекладу WordPress для свого сайту:
- Ви бажаєте використовувати переклад, зроблений людиною, чи машинний?
- Який ваш бюджет на створення багатомовного WordPress?
- Ви хочете або думаєте, що вам знадобиться технічна підтримка?
- Як ви можете одночасно забезпечити хорошу взаємодію з користувачем на вашому сайті, не зменшуючи швидкість завантаження сайту?
- Наскільки великий ваш сайт WordPress?
- Чи кожен допис чи сторінка потребують перекладу та чи всі вони мають бути пов’язані між собою?
- Ви власник веб-сайту, позаштатний перекладач чи постачальник мовних послуг?
Знаючи відповіді на ці запитання, вам буде набагато простіше вибрати правильний плагін перекладу WordPress. Кожне з них у цьому списку розроблено по-різному та по-різному відповідатиме вашим потребам.
Як останнє доречне зауваження, знайте, що, починаючи з WordPress 4.1, ви можете змінити мову свого сайту на інформаційній панелі WordPress. Ви все ще можете встановлювати нові мови. Немає необхідності змінювати WPLANF у файлі wp-config.php, який було видалено. Щоб змінити мову свого сайту WordPress, просто перейдіть у «Параметри» > «Загальні» > «Мова сайту», щоб вибрати нову мову або встановити нову мову.
Найкращі плагіни перекладу WordPress
TranslatePress
TranslatePress — це справді інтуїтивно зрозумілий плагін для перекладу WordPress завдяки візуальному інтерфейсу перекладу. За допомогою нього ви можете перекладати все, що бачите, безпосередньо у інтерфейсі лише кількома клацаннями.
Це як конструктор сторінок для перекладу, ідеальний для тих, хто не працює з кодом і шукає дуже простий спосіб отримати багатомовність. На wp.org також доступна безкоштовна версія .
Принадність цього рішення полягає в тому, що воно працює одразу з будь-якою темою чи плагіном, включаючи WooCommerce або конструктори сторінок, такі як Elementor. Не потрібна додаткова сумісність або доповнення.
Цей плагін підтримує як автоматичний, так і ручний переклад. Він інтегрується зі службами машинного перекладу, такими як Google Translate або DeepL, що дозволяє автоматично перекладати ваш сайт. Потім ви можете вручну вдосконалити все, що не було перекладено належним чином.
TranslatePress також є дружнім до SEO, дотримуючись усіх найкращих практик багатомовного SEO. Його надбудова SEO Pack інтегрується з такими популярними плагінами SEO, як Yoast, Rank Math, AIOSEO, SeoPress тощо, гарантуючи рейтинг вашого перекладеного вмісту кількома мовами.
Плагін перекладу Weglot
Універсальна платформа Weglot дозволяє легко перекладати та керувати своїм багатомовним веб-сайтом в одному місці за допомогою простого інтерфейсу. Він забезпечує автоматичний переклад, який ви можете легко налаштувати самостійно або співпрацювати з професійними перекладачами через інформаційну панель Weglot.
Це один із найпростіших і найшвидших для встановлення плагінів перекладу, який дає змогу створити та запустити багатомовний веб-сайт за лічені хвилини.
Завдяки таким корисним функціям, як «контекстний редактор», ви можете редагувати свої переклади в структурі та дизайні веб-сайту та легко бачити, як виглядають ваші перекладені сторінки.
SEO також є великим пріоритетом для Weglot. Перекладені URL-адреси, додаткові теги hreflang і перекладені метадані забезпечують можливість пошуку на нових ринках.
Google Language Translator
Нехай назва вас не вводить в оману. Це не офіційний плагін Google Translate. Однак він базується на службі Google Translate, як і багато інших плагінів Google Translate.
Налаштувати Google Language Translator легко. Просто завантажте його, інсталюйте, налаштуйте, і все готово. Це не завжди дає вам абсолютно точні переклади, але це найпростіше рішення, яке ви, ймовірно, знайдете.
У цьому плагіні перекладу для WordPress є різноманітні налаштування. Ви можете приховати або показати певні мови, мати вбудований або вертикальний макет і заборонити переклад певних областей. Ви можете перекласти короткий код плагіна на публікації, сторінки та віджети. Він регулярно оновлюється і має понад 100 000 активних установок.
Перекладач веб-сайтів Google
Цей плагін забезпечує потужність служби автоматичного перекладу Google для перекладу вашого веб-сайту понад 100 мовами. Просте та повне багатомовне рішення для WordPress.
Лінготек
Цей плагін перекладу з’єднає ваш сайт із мережею перекладів Lingotek. Через це він пропонує три різні методи перекладу: машинний, через команду перекладачів платформи або через вашу власну команду перекладачів. Якщо ви вирішите скористатися командою сайту, ви зможете відстежувати їхній прогрес у перекладі за допомогою індикаторів прогресу. Цей плагін мовного перекладу WordPress має понад 10 000 активних завантажень.
Плагін перекладу GTS
Цей плагін перекладу WordPress забезпечує машинний переклад. Однак у цьому плагіні перекладу є більше, ніж це. Кожен переклад редагується професійними перекладачами. Ви можете зробити це через службу плагіна або через власну команду перекладачів. Це застаріла програма, з невеликими оновленнями за останні кілька років, але є віддана спільнота, якій вона подобається.
WPML
Це найбільший і найважчий плагін перекладу WordPress. Багато людей вважають його найкращим плагіном перекладу WordPress. Однак це може не підходити для ваших потреб залежно від того, що ви хочете. Давайте подивимося, що він може зробити.
Цей плагін перекладу допоможе вам керувати багатомовним перекладом. Він також підключає ваш сайт WordPress до професійних перекладачів. Ця команда професіоналів транскрибуватиме ваш вміст. Він також дуже добре працює для електронної комерції та підтримує переклад для кількох користувачів.
Завершення роздумів про використання плагіна перекладу WordPress
Вибір правильного мовного плагіна WordPress дуже важливий для збільшення кількості людей, які переглядають і читають ваш сайт. Це може значно підвищити ваші доходи та охоплення.
Якщо вам сподобалося читати цю статтю про плагін перекладу WordPress, вам слід переглянути цю статтю про плагіни WordPress CRM.
Ми також писали про кілька пов’язаних тем, як-от плагін поширених запитань WordPress, плагіни менеджера завантажень WordPress, засіб перегляду PDF для WordPress, Mailchimp для WordPress, плагін перенаправлення WordPress і плагін міграції WordPress.