WordPress-käännöslaajennuksen vaihtoehdot: Luo monikielinen verkkosivusto

Kun Internetiä käytetään yhä enemmän viestintään ja kaupankäyntiin kaikkialla maailmassa, WordPress-käännöslaajennuksesta on tullut elintärkeä monille sivustoille. Huomaat, että monet ihmiset, olivatpa he sitten tukihenkilöstöä, asiakkaita tai jopa omaa henkilökuntaasi, puhuvat englantia toisena kielenä. Monet sivustosi mahdollisista käyttäjistä eivät ehkä puhu englantia ollenkaan tai eivät ainakaan puhu sitä hyvin.

Englannin merkitys verkkomaailmassa on yhä vähemmän tärkeä. Vaikka se on edelleen hallitsevin kieli Internetissä, ja useimmat käyttäjät toimivat sillä, mutta se menettää nopeasti jalansijaa. Tutkimukset ovat osoittaneet, että 56,2 % kuluttajista on todennut, että mahdollisuus saada tuotetiedot omalla kielellään merkitsee heille enemmän kuin hintaa. Esimerkiksi venäläinen ja kiinalainen versio sivustostasi voi vaikuttaa valtavasti tulojesi kasvuun.

Olet ehkä suunnittelemassa sivustoa, jonka ensisijainen yleisö on maassa, jossa puhutaan useita kieliä, kuten englantia ja ranskaa Kanadassa tai ranskaa, saksaa ja italiaa Sveitsissä. Haluat ehkä tehdä useita versioita sivustosta muilla kielillä laajentaaksesi asiakaskuntaasi. kaksi yleisintä ovat esimerkiksi espanjan ja/tai venäjän sekä englanninkieliset sivustot. Haluat ehkä vain kommunikoida mahdollisimman monen ihmisen kanssa.

Onneksi WordPressillä on monia käännöslaajennuksia, jotka voivat auttaa sinua. Se on yksi helpoimmista tavoista varmistaa, että sivustosi toimii monikieliselle yleisölle.

Ongelmana on tietää kumpaa käyttää! Olemme luoneet tähän luettelon upeista WordPress-käännöslaajennuksista, jotta voit valita sinulle parhaan WordPress-käännöslaajennuksen.

Mitä ajatella WordPress-kielilaajennuksella

On useita tekijöitä, jotka on otettava huomioon valittaessa WordPress-käännöslaajennusta. Monet englanninkieliset pitävät englantia oletuksena, mutta tosiasia on, että joissakin maissa monikielisen WordPressin oletuskieli, kuten Kanadassa ja Sveitsissä.

Kuinka valitset parhaan WordPress-käännöslaajennuksen? Siellä niitä on meri. Jotkut toimivat paremmin joihinkin tarkoituksiin kuin toiset, jopa parhaiden joukossa. Seuraavat asiat sinun tulee ottaa huomioon valitessasi WordPress-käännöslaajennusta sivustollesi:

• Haluatko käyttää ihmiskäännöksiä vai konekäännöksiä?
• Mikä on budjettisi tehdäksesi WordPressistäsi monikielisen?
• Haluatko tai luuletko tarvitsevasi teknistä tukea?
• Kuinka voitte molemmat tarjota hyvän käyttökokemuksen sivustollasi hidastamatta sivuston latausnopeutta?
• Kuinka suuri WordPress-sivustosi on?
• Pitääkö jokaisesta viestistä tai sivusta olla käännös ja onko ne kaikki linkitettävä toisiinsa?
• Oletko verkkosivuston omistaja, freelance-kääntäjä vai kielipalvelun tarjoaja?

Kun tiedät vastaukset näihin kysymyksiin, sinun on paljon helpompi valita oikea WordPress-käännöslaajennus. Jokainen tässä luettelossa olevista on suunniteltu eri tavalla ja vastaa tarpeitasi eri tavoin.

Viimeisenä merkityksellisenä huomautuksena muista, että WordPress 4.1:n jälkeen voit vaihtaa sivustosi kielen WordPress-hallintapaneelista. Voit silti asentaa uusia kieliä. Poistetun wp-config.php-tiedoston WPLANF-tiedostoa ei tarvitse muokata. Voit vaihtaa WordPress-sivustosi kielen siirtymällä kohtaan Asetukset > Yleiset > Sivuston kieli valitaksesi uuden kielen tai asentamalla uuden kielen.

Parhaat WordPress-käännöslaajennukset

KäännäPaina

TranslatePress on todella intuitiivinen WordPress-käännöslaajennus visuaalisen käännösliittymänsä ansiosta. Sen avulla voit kääntää kaiken, mitä näet suoraan käyttöliittymässä, vain muutamalla napsautuksella.

Se on kuin käännösten sivujen rakennustyökalu, joka sopii täydellisesti muille kuin koodaajille, jotka etsivät hyvin yksinkertaista tapaa toimia monikielisenä. Myös ilmainen versio on saatavilla osoitteessa wp.org.

Tämän ratkaisun kauneus on, että se toimii heti alusta minkä tahansa teeman tai laajennuksen kanssa, mukaan lukien WooCommerce tai sivunrakentajat, kuten Elementor. Ei vaadi ylimääräistä yhteensopivuutta tai lisäosia.

Tämä laajennus tukee sekä automaattisia että manuaalisia käännöksiä. Se integroituu konekäännöspalveluihin, kuten Google Translate tai DeepL, jolloin voit kääntää sivustosi automaattisesti. Voit sitten tarkentaa manuaalisesti kaikkea, mitä ei ole käännetty oikein. 

TranslatePress on myös SEO-ystävällinen, ja se noudattaa kaikkia monikielisiä hakukoneoptimoinnin parhaita käytäntöjä. Sen SEO Pack -lisäosa integroituu suosittuihin SEO-laajennuksiin, kuten Yoast, Rank Math, AIOSEO, SeoPress jne., mikä varmistaa, että käännetty sisältösi sijoittuu useille kielille.

Weglot-käännöslaajennus

Weglotin all-in-one-alustan avulla voit helposti kääntää ja hallita monikielistä verkkosivustoasi yhdessä paikassa yksinkertaisen käyttöliittymän kautta. Se tarjoaa automaattisen käännöksen, jota voit helposti hienosäätää itse tai tehdä yhteistyötä kääntäjien kanssa Weglot-hallintapaneelin kautta.

Se on yksi helpoimmin ja nopeimmin asennettavista käännöslaajennuksista, ja sen avulla voit saada monikielisen verkkosivuston käyntiin muutamassa minuutissa.

Hyödyllisten ominaisuuksien, kuten kontekstieditorin, avulla voit muokata käännöksiäsi verkkosivuston rakenteessa ja ulkoasussa ja nähdä helposti, miltä käännetyt sivusi näyttävät.

SEO on myös suuri prioriteetti Weglotissa. Käännetyt URL-osoitteet, ylimääräiset hreflang-tunnisteet ja käännetyt metatiedot varmistavat, että olet haettavissa uusilla markkinoillasi.

Google Language Translator

Älä anna nimen hämätä sinua. Tämä ei ole virallinen Google Translate -laajennus. Se kuitenkin perustuu Google-kääntäjäpalveluun, kuten monet muutkin Google-kääntäjä-laajennukset.

Google Language Translatorin käyttöönotto on helppoa. Lataa se, asenna se, määritä se ja olet valmis. Se ei aina anna sinulle ehdottoman tarkimpia käännöksiä, mutta se on yksinkertaisin ratkaisu, jonka todennäköisesti löydät.

Tässä WordPressin käännöslaajennuksessa on useita asetuksia. Voit valita tai näyttää tiettyjä kieliä, käyttää upotettua tai pystysuoraa asettelua ja estää tiettyjen alueiden kääntämisen. Voit kääntää laajennuksen lyhytkoodin viesteiksi, sivuiksi ja widgeteiksi. Sitä päivitetään säännöllisesti, ja siinä on yli 100 000 aktiivista asennusta.

Googlen verkkosivustojen kääntäjä

Tämä laajennus tuo Googlen automaattisen käännöspalvelun tehon kääntääksesi verkkosivustosi yli 100 kielelle. Yksinkertainen ja täydellinen monikielinen ratkaisu WordPressille.

Lingotek

Tämä käännöslaajennus yhdistää sivustosi Lingotekin käännösverkkoon. Tästä syystä se tarjoaa kolme erilaista käännöstapaa: koneella, alustan kääntäjätiimin kautta tai oman käännöstiimisi kautta. Jos päätät käyttää sivuston tiimiä, voit seurata käännöksen edistymistä edistymispalkkien avulla. Tällä WordPress-kielen käännöslaajennuksella on yli 10 00 aktiivista latausta.

GTS-käännöslaajennus

Tämä WordPress-käännöslaajennus tarjoaa konekäännöksen. Tässä käännöslaajennuksessa on kuitenkin muutakin. Jokainen käännös on ammattikääntäjien jälkitoimittamia. Voit tehdä sen laajennuksen palvelun tai oman käännöstiimisi kautta. Se on vanhempi sovellus, jossa on vain vähän päivityksiä viime vuosien aikana, mutta siellä on oma yhteisö, joka pitää siitä.

WPML

Tämä on suurin ja raskain WordPress-käännöslaajennus. Monien mielestä se on paras WordPress-käännöslaajennus. Se ei kuitenkaan välttämättä sovi tarpeisiisi riippuen siitä, mitä haluat. Katsotaanpa, mitä se voi tehdä.

Tämä käännöslaajennus auttaa sinua hallitsemaan monikielistä käännöstä. Se myös yhdistää WordPress-sivustosi ammattikääntäjiin. Tämä ammattilaistiimi on se, joka kopioi sisältösi. Se toimii myös erittäin hyvin sähköisessä kaupankäynnissä ja tukee monen käyttäjän käännöstä.

Lopetetaan ajatukset WordPress-käännöslaajennuksen käytöstä

Oikean WordPress-kielen laajennuksen valitseminen on erittäin tärkeää, jotta sivustosi näkevät ja lukevat entistä enemmän ihmisiä. Se voi parantaa merkittävästi tulojasi ja tavoittavuuttasi.

Jos pidit tämän artikkelin lukemisesta WordPressin käännöslaajennuksesta, sinun kannattaa tutustua tähän WordPress CRM -laajennuksista.

Kirjoitimme myös muutamista aiheeseen liittyvistä aiheista, kuten WordPressin UKK-laajennuksesta, WordPress-latauksenhallintalaajennuksista, WordPressin PDF-katseluohjelmasta, WordPressin Mailchimpistä, WordPress- uudelleenohjauslaajennuksesta ja WordPress-siirtolaajennuksesta.