Топ 8 плагінів перекладу для багатомовних сайтів WordPress

Якщо ви думаєте використовувати WordPress як свою CMS, ви не самотні. Зрештою, WordPress працює на 35% веб-сайтів у світі.

Це набагато більше, ніж будь-яка інша система керування вмістом.

Більше того, WordPress пропонує простоту та зручність, які потрібні власникам бізнесу. Потужна CMS спрощує створення й роботу компаній в Інтернеті.

Однак WordPress не ідеальний. Існують певні функції, які можуть вам знадобитися, але недоступні через WordPress.

Наприклад, якщо ви хочете пришвидшити веб-сайт, можливо, вам знадобиться кілька плагінів для кешування.

Крім того, якщо ви хочете охопити клієнтів у всьому світі, вам потрібно переконатися, що ви відображаєте вміст правильними мовами.

Це означає, що вам знадобиться плагін, щоб отримати потрібну функціональність.

Хороші новини?

Доступно багато плагінів перекладу WordPress. І ці плагіни роблять звернення до клієнтів у всьому світі простіше, ніж будь-коли.

Ось чому сьогодні ми розглянемо найкращі плагіни для багатомовних сайтів WordPress, які допоможуть вам відображати вміст вашого сайту мовою цільової аудиторії.

Переваги багатомовних веб-сайтів

Перш ніж перейти до розгляду багатомовних плагінів, почнемо з простого.

Чому ви хочете, щоб ваш веб-сайт мав кілька мовних варіантів?

Будь-який плагін, доданий на ваш сайт WordPress, додає ваги вашим сторінкам. Це означає, що якщо ви хочете уникнути повільного веб-сайту, вам потрібно ретельно вибирати плагіни.

Невеликі компанії, які продають лише місцевим клієнтам, не потребують багатомовних плагінів, щоб процвітати онлайн.

Але якщо ви керуєте глобальною компанією, це інша справа. Щоб ваш бренд міг процвітати в усьому світі, вам потрібно подумати про використання плагінів перекладу WordPress.

Багатомовні веб-сайти:

• Продемонструйте довіру до свого бренду: клієнти, швидше за все, побачать глобальні бренди з багатомовними веб-сайтами як усталені компанії. Якщо у вас є гроші та попит на комплексну роботу з вашою організацією, ви можете серйозно вразити свою аудиторію. Чим більше ваша аудиторія вам довіряє, тим менший ризик того, що ви покинете кошик.
• Досягніть кращої доступності: ми живемо в цифровому світі, де кордони між країнами швидко руйнуються. Якщо ви продаєте завантажуваний або глобальний продукт, вам потрібно бути багатомовним. Плагіни, які підтримують різні мови, залучать більше клієнтів.
• Покращене SEO: конкуренція за англомовні пошукові видачі часто висока. Однак ви можете підвищити свої шанси на рейтинг, якщо подивіться на інші мови. Ніл Пател, провідний гуру маркетингу, припускає, що використання багатомовних веб-сайтів може призвести до збільшення органічного трафіку на 47%.

Найкращі багатомовні плагіни для WordPress

Отже, як вибрати ідеальні плагіни перекладу WordPress?

Ну, у вас є два варіанти.

Перший вибір – багатомовний плагін WordPress, який дозволяє додавати багатомовний вміст на ваш сайт вручну. Це дає вам доступ до дуже точних перекладів.

Другий варіант – плагін автоматичного перекладу WordPress. Ці автоматизовані інструменти чудово економлять час, але ви можете пожертвувати точністю.

Тим не менш, ось деякі з найкращих плагінів перекладу WordPress з обох категорій.

1 TranslatePress

TranslatePress — це ручний багатомовний плагін, створений для простоти. З його допомогою ви можете легко перемикатися між різними мовами, щоб підтримувати своїх клієнтів і редагувати аспекти свого веб-сайту на інтерфейсі.

Крім того, ви можете перекладати такі речі, як плагіни, вміст теми та метадані, не змінюючи інтерфейс.

Більше того, значною перевагою TranslatePress є те, що він працює з різними інструментами, якими ви, можливо, вже користуєтесь, зокрема WooCommerce для онлайн-продажів.

Якщо вам потрібна точність ручних перекладів, це варіант для вас.

Особливості включають:

• Перекладайте цілі сторінки одночасно
• Підтримка динамічних рядків, додана WordPress
• Блоки перекладу для більшої кількості вмісту
• Переклад зображень
• Доступний автоматичний переклад за допомогою Google translate
• Настроюваний перемикач мов
• Підтримка WooCommerce

TranslatePress – чудовий ручний плагін для перекладу WordPress. Однак це дозволяє власникам веб-сайтів також додавати аспекти автоматичного перекладу через Google Translate.

Крім того, є можливість додати різні «додаткові речі» до вашого досвіду перекладу за допомогою доповнень, як-от пакет SEO для оптимізації пошуку та автоматичне визначення мови користувача.

Ціна: для початку є безкоштовна демонстраційна версія, а також преміальна ціна £79 ($103,50) на рік за особистий пакет, який працює на одному сайті. Бізнес-пакети для 3 сайтів доступні за £139 ($182,00) на рік. Пакети для розробників коштують £199 ($260,50) на рік для необмеженої кількості сайтів.

2 Поліланг

Polylang — один із найпопулярніших плагінів перекладу WordPress на ринку.

За допомогою цього плагіна легко створювати багатомовні веб-сайти за лічені секунди. Ви також можете визначити мови для кожної публікації на вашому сайті відповідно до ваших потреб.

У Polylang є можливість використовувати будь-яку кількість різних мов. Крім того, ви можете додати сценарії RTL. За допомогою Polylang мовні пакети WordPress завантажуються автоматично

Це означає, що вам не потрібно турбуватися про те, що переклади застаріють. На жаль, Polylang не підтримує електронну комерцію чи переклад вашої теми WordPress. Однак ви можете налаштувати зручні для SEO URL-адреси для кожної мови, яку ви хочете вибрати.

Особливості включають:

• Підтримка кількох мов і мовних сценаріїв RTL
• Перекладайте медіа, сторінки, публікації, теги публікацій, категорії, віджети та меню
• Перемикання природної мови за допомогою віджета бічної панелі
• Категорії, теги дописів і метаописи автоматично копіюються під час додавання нових перекладів
• Підтримуються користувацькі типи дописів, прикріплені дописи та стандартні віджети WordPress
• Переклад WPML на Polylang

Polylang — це зручний і простий у використанні плагін перекладу WordPress. Однак, як безкоштовний плагін, йому не вистачає кількох додаткових функцій, як-от інтеграція з WooCommerce.

Ціна: безкоштовно

3 WPML

WPML є одним із найвідоміших плагінів перекладу WordPress на ринку. Цей плагін поставляється з потужною внутрішньою системою керування. Це дозволяє власникам веб-сайтів перекладати теми, вміст, плагіни та багато іншого.

Якщо ви хочете стати одним із великих світових брендів, які сьогодні забезпечують свої сайти за допомогою WordPress, тоді WPML може допомогти в цьому. Продукт поставляється в багатомовних планах ліцензування CMS і багатомовного блогу. Якщо вам потрібна підтримка конструктора сторінок, електронної комерції та інших розширених функцій, вам знадобиться рішення CMS.

Особливості включають:

• Легке встановлення з більш ніж 40 мовами на вибір
• Додайте власні варіанти мови за допомогою редактора мови WPML
• Керуйте своїм досвідом перекладу за допомогою надійної серверної частини
• Використовуйте WPML для своєї стратегії електронної комерції
• Переклад текстів тем і плагінів
• Доступний професійний людський переклад
• Працює з більшістю тем WordPress

Окрім широкого спектру функцій і можливості перекладу різних тем WordPress, WPML також надає проактивну, надійну та привабливу підтримку для користувачів. Команда професіоналів надає консультації 19 годин на день 6 днів на тиждень 9 різними мовами.

Ціни: ціни починаються від 29 доларів США за пакет багатомовного блогу або 79 доларів США за багатомовне рішення CMS. Багатомовне агентство доступне за 159 доларів США та пропонує підтримку для кількох багатомовних веб-сайтів.

4 -сторонній схил

Weglot — ще одне всесвітньо відоме рішення для багатомовних сайтів WordPress.

Ця орієнтована на хмару платформа для перекладу бездоганно працює з Shopify, WordPress, BigCommerce і багатьма іншими. Щоб підключити веб-сайт до платформи, вам потрібно буде ввести API Weglot на свій сайт WordPress. Однак після цього легко вибрати масив мов, які потрібно додати.

Веб-сайт Weglot також полегшує керування перекладами. Ви можете перекладати свій вміст, оновлювати свої сторінки та отримувати підтримку для таких речей, як продаж WooCommerce.

Особливості включають:

• Швидке встановлення для полегшення роботи багатомовного веб-сайту
• Автоматичне визначення вмісту
• Особливості командної співпраці
• Простий в управлінні дизайн за допомогою контекстного редактора
• Варіанти людського та механічного перекладу
• Доступ до професійних перекладачів
• SEO оптимізація
• Автоматичне перенаправлення відвідувачів
• Інтеграція WooCommerce

Weglot — це високопрофесійний багатомовний плагін WordPress. Цей плагін пропонує як автоматичні, так і ручні варіанти перекладу.

Більше того, у вас є багато чудової підтримки від команди підтримки Weglot, якщо ви застрягли.

Ціна: 2 місяці безкоштовно, якщо ви платите щороку, після чого початкова ціна становить £99 ($129,50) на рік. Ціна для бізнесу становить 190 фунтів стерлінгів (250,00 доларів США) на рік, а пакет WeGlot «Pro» пропонує необмежену кількість перекладених мов за 490 фунтів стерлінгів (641,50 доларів США) на рік. Ціна аж до корпоративного варіанту становить £4990 ($6532,50) на рік.

5 MultilingualPress

MultilingualPress — це провідний плагін перекладу WordPress, який використовує унікальний підхід до розробки глобальних веб-сайтів. Замість звичайного встановлення WordPress сайт MultilingualPress використовує багатосайтову мережу WordPress для кожної мови.

Це означає, що ваш плагін може ефективно оновлювати ваш багатомовний вміст. Більше того, ви захищаєте продуктивність своєї сторінки. Оскільки плагін завантажує лише одну мову за раз, ваш домен менше навантажується. Цей плагін також підтримує сторінки, публікації, спеціальні типи публікацій тощо.

Особливості включають:

• Оптимізація WooCommerce
• Технологія PHP7 для швидшої відповіді на веб-дзвінки та меншої оптимізації пам’яті
• Легко керуйте системою кешу
• Перекладіть стандартний вміст WordPress
• Автоматичне переспрямування мови
• Повторювані параметри сайту
• Відстеження показників продуктивності
• Вбудовані документи та підтримка розробників

MultilingualPress — це захоплююче та просте у використанні рішення для багатомовних веб-сайтів.

Дизайн цього плагіна є оптимізованим для пошукових систем, тож вам не доведеться турбуватися про те, щоб максимально використати оптимізацію пошукової системи. Почати так само просто, як навчитися створювати свій блог WordPress.

Ціна: ціни починаються від 199 доларів США за одну багатосайтову ліцензію. Це робить MultilingualPress одним із трохи дорожчих варіантів на сьогоднішньому ринку.

6 GПерекласти

GTranslate виділяється серед плагінів перекладу WordPress від однієї з найвідоміших компаній у світі – Google.

Рішення побудовано на основі функції Google Translate. Це означає, що ви можете перекладати вміст свого сайту на 103 різні мови. Крім того, ви можете вручну виправити будь-які проблеми з автоматичним перекладом, який надає Google.

Особливості включають:

• SEO-сумісність
• Машинний переклад за допомогою Google і Bing
• Індексація пошуковою системою
• Параметри редагування перекладу
• Мовний хостинг з різними доменами для кожної мови
• Статистика використання для корисних звітів
• Переклад URL
• Регулярні оновлення

Цей плагін, який легко встановити, містить різні параметри віджетів. Це означає, що ви можете вибрати стиль, який підходить для вашого сайту. Більше того, професійна версія плагіна також добре працює з інтеграцією.

За допомогою GTranslate ви можете використовувати WooCommerce і Yoast SEO. Це означає, що ви можете максимально використати свій рейтинг і потенціал продажів.

Ціна: Ви можете розпочати роботу з GTranslate, скориставшись 15-денною безкоштовною пробною версією. Більше того, існує безкоштовна версія плагіна, хоча вона має лише мінімальні функції.

Якщо цього було недостатньо, є також спеціальний пакет за 7,99 доларів на місяць. Крім того, є стартовий пакет за $17,99 на місяць. Або ви можете отримати доступ до бізнес-пакета за 27,99 доларів США на місяць і корпоративного рішення за 37,99 доларів США на місяць.

7 Google Language Translator

Google Language Translator — ще один провідний плагін для перекладу WordPress. Ця програма створена на основі API перекладу Google. Це легке WP-рішення дозволяє надзвичайно легко створити багатомовний веб-сайт з нуля.

Після того, як ви активували свій плагін на WordPress, ви можете перейти на сторінку налаштувань плагіна. Тут ви можете активувати статус плагіна за допомогою прапорця.

Після цього ви вибираєте оригінальну мову свого веб-сайту. Далі ви можете вибрати, якими мовами ви хочете перекладати.

Цей інструмент є частиною сімейства GTranslate. Таким чином, він підтримує понад 500 000 веб-сайтів у всьому світі.

Особливості включають:

• Безкоштовний автоматичний переклад від Google
• Спливаюче вікно «Запропонувати кращий переклад» приховано
• Інтеграція Google Analytics
• Перекладайте сторінки та дописи
• Підтримка мови справа наліво
• Підтримка магазину WooCommerce
• Плаваючий віджет вибору мови

Безкоштовна версія Google Language Translator є найпопулярнішою. Однак є платні функції. До них належать багатомовне оптимізація пошукових систем, нейронний машинний переклад і зручні для пошукових систем URL-адреси, якщо вони вам потрібні.

Ціна: доступна безкоштовна версія або платні варіанти доступні через сімейство GTranslate.

8 LingoTek

Нарешті, LingoTek — це безкоштовний багатомовний плагін, який полегшує процес підтримки корисного багатомовного веб-сайту.

Цей плагін містить більше, ніж автоматичний машинний переклад. За допомогою цього інструменту ви можете підключитися до спільноти перекладачів, що швидко розвивається. Тут ви можете найняти професіонала для перекладу вмісту від вашого імені.

Чудова особливість LingoTek полягає в тому, що все, що вам потрібно, від автоматичного перекладу до перекладу, виконаного людиною, доступне на одній інформаційній панелі WordPress. Крім того, безкоштовний плагін LingoTek автоматизує передачу файлів між LingoTek і вашим сайтом WordPress.

Особливості включають:

• Доступний професійний переклад
• Підтримка громади від тисяч людей
• Безкоштовний автоматичний переклад
• Включено комерційний API для перекладача Microsoft
• Чудова підтримка плагінів Polylang
• Інтерфейс адміністратора простий у використанні
• Підтримуються спеціальні типи публікацій
• Легкий (не сповільнює ваш сайт)

LingoTek — це простий і зрозумілий варіант для тих, хто шукає ідеальний інструмент для багатомовних сайтів WordPress. Цей плагін чудово підходить людям, які шукають професійних перекладачів. З Lingotek ви можете найняти експертів замість використання машин.

Які найкращі плагіни перекладу WordPress?

Якщо ви шукаєте багатомовний плагін номер один для перекладу вмісту на вашому веб-сайті з чудовою точністю, ручні плагіни – це ваш шлях. У цьому випадку TranslatePress є нашим найкращим вибором. Це чудово для початківців і наповнене чудовою підтримкою спільноти. З іншого боку, Weglot, швидше за все, буде вашим кращим варіантом, якщо ви шукаєте комбінацію перекладу людиною та ручного перекладу.

Нарешті, якщо вам потрібен багатомовний плагін, який повністю автоматизований, ви, ймовірно, отримаєте найкращі результати від плагіна GTranslate . Цей плагін забезпечує доступ до сенсаційних мовних функцій Google.

Все ще не впевнені, що WordPress — це правильна глобальна CMS для вас? Тоді ознайомтеся з нашими 5 вагомими причинами почати використовувати WordPress вже сьогодні.

Ви коли-небудь перекладали свій сайт WordPress за допомогою будь-якого з вищезгаданих плагінів? Якщо так, ми хотіли б почути все про це в коментарях нижче!