8 parasta käännöslaajennusta monikielisille WordPress-sivustoille

Jos aiot käyttää WordPressiä sisällönhallintajärjestelmänä, et ole yksin. Loppujen lopuksi WordPress käyttää 35 prosenttia maailman verkkosivustoista.

Se on paljon enemmän kuin mikään muu sisällönhallintajärjestelmä.

Lisäksi WordPress tarjoaa yritysten omistajien tarvitseman yksinkertaisuuden ja mukavuuden. Vahva sisällönhallintajärjestelmä helpottaa yritysten käynnistämistä verkossa.

WordPress ei kuitenkaan ole täydellinen. Saatat tarvita tiettyjä ominaisuuksia, jotka eivät ole käytettävissä WordPressin kautta.

Jos esimerkiksi haluat nopeuttaa verkkosivustoasi, sinun on ehkä tarkasteltava joitain välimuistilaajennuksia.

Vaihtoehtoisesti, jos haluat tavoittaa asiakkaita ympäri maailmaa, sinun on varmistettava, että näytät sisältöä oikeilla kielillä.

Tämä tarkoittaa, että tarvitset laajennuksen saadaksesi haluamasi toiminnot.

Hyvät uutiset?

Saatavilla on paljon WordPress-käännöslaajennuksia. Ja nämä laajennukset tekevät maailmanlaajuisten asiakkaiden houkuttelemisesta yksinkertaisempaa kuin koskaan.

Siksi aiomme tänään tarkastella parhaita laajennusratkaisuja monikielisille WordPress-sivustoille, joiden avulla voit näyttää sivustosi sisällön kohdeyleisösi kielellä.

Monikielisten verkkosivustojen edut

Ennen kuin siirrymme tutustumaan monikielisiin laajennuksiin, aloitetaan yksinkertaisesta.

Miksi haluat verkkosivustollasi olevan useita kielivaihtoehtoja?

Mikä tahansa WordPress-sivustollesi lisätty laajennus lisää painoa sivuillesi. Tämä tarkoittaa, että jos haluat välttää hitaamman verkkosivuston, sinun on valittava laajennukset huolellisesti.

Pienet yritykset, jotka myyvät vain paikallisille asiakkaille, eivät tarvitse monikielisiä laajennuksia menestyäkseen verkossa.

Jos kuitenkin johdat globaalia yritystä, se on eri asia. Varmistaaksesi, että brändisi voi menestyä maailmanlaajuisesti, sinun on harkittava WordPress-käännöslaajennusten käyttöä.

Monikieliset sivustot:

• Osoita brändisi uskottavuutta: asiakkaat näkevät todennäköisemmin maailmanlaajuiset tuotemerkit monikielisillä verkkosivustoilla vakiintuneina yrityksinä. Jos sinulla on rahaa ja kysyntää toimia kokonaisvaltaisesti organisaatiosi kanssa, voit tehdä vakavan vaikutuksen yleisöösi. Mitä enemmän yleisösi luottaa sinuun, sitä pienempi on ostoskorin hylkäämisen riski.
• Saavuta parempi saavutettavuus: elämme digitaalisessa maailmassa, jossa maiden väliset rajat murtuvat nopeasti. Jos myyt ladattavaa tai maailmanlaajuista tuotetta, sinun on valittava monikielinen. Eri kieliä tukevat laajennukset tuovat lisää asiakkaita.
• Parannettu hakukoneoptimointi: kilpailu englanninkielisistä SERP:istä on usein kovaa. Voit kuitenkin parantaa mahdollisuuksiasi saada sijoitusta, jos etsit muita kieliä. Neil Patel, johtava markkinointiguru, ehdottaa, että monikielisten verkkosivustojen käyttö voi lisätä orgaanista liikennettä 47 %.

Parhaat monikieliset lisäosat WordPressille

Joten miten valitset täydelliset WordPress-käännöslaajennukset?

No, sinulla on kaksi vaihtoehtoa.

Ensimmäinen vaihtoehto on monikielinen WordPress-laajennus, jonka avulla voit lisätä monikielistä sisältöä sivustollesi manuaalisesti. Näin voit käyttää erittäin tarkkoja käännöksiä.

Toinen vaihtoehto on automatisoitu WordPress-käännöslaajennus. Nämä automatisoidut työkalut säästävät hyvin aikaa, mutta saatat uhrata jonkin verran tarkkuutta.

Tässä on kuitenkin joitain parhaista WordPress-käännöslaajennuksista molemmista luokista.

1 KäännäPaina

TranslatePress on manuaalinen monikielinen laajennus, joka on suunniteltu yksinkertaiseksi. Sen avulla voit helposti vaihtaa eri kielten välillä tukeaksesi asiakkaitasi ja muokataksesi verkkosivustosi ominaisuuksia käyttöliittymässä.

Lisäksi voit kääntää laajennuksia, teemasisältöä ja metatietoja muuttamatta käyttöliittymää.

Lisäksi TranslatePressin merkittävä etu on, että se toimii erilaisten työkalujen kanssa, joita saatat jo käyttää, mukaan lukien WooCommerce verkkomyyntiin.

Jos haluat manuaalisten käännösten tarkkuuden, tämä on oikea vaihtoehto.

Ominaisuuksiin kuuluu:

• Käännä kokonaisia ​​sivuja kerralla
• Tuki WordPressin lisäämille dynaamisille merkkijonoille
• Käännösestot suurempia määriä sisältöä varten
• Kuvan käännös
• Automaattinen käännös Google-kääntäjällä saatavilla
• Mukautettava kielenvaihto
• Tuki WooCommercelle

TranslatePress on erinomainen manuaalinen laajennus WordPress-käännökseen. Sen avulla verkkosivustojen omistajat voivat kuitenkin lisätä automaattisen käännöksen ominaisuuksia myös Google-kääntäjän kautta.

Lisäksi käännöskokemukseesi on mahdollista lisätä erilaisia ​​"lisäominaisuuksia" lisäosien avulla, kuten hakuoptimointiin tarkoitettu SEO-paketti ja automaattinen käyttäjän kielen havaitseminen.

Hinta: Saat alkuun ilmaisen esittelyn, jota seuraa 79 punnan (103,50 dollarin) vuosihinta henkilökohtaisesta paketista, joka toimii yhdellä sivustolla. Kolmen toimipaikan yrityspaketit ovat saatavilla hintaan 139 puntaa (182,00 dollaria) vuodessa. Kehittäjäpaketit maksavat 199 puntaa (260,50 dollaria) vuodessa rajoittamattomalle määrälle sivustoja.

2 Polylang

Polylang on yksi markkinoiden suosituimmista WordPress-käännöslaajennuksista.

Tämän laajennuksen avulla monikielisten verkkosivustojen rakentaminen on helppoa. Voit myös määrittää kielet jokaiselle sivustosi postaukselle tarpeidesi mukaan.

Polylangissa on mahdollisuus käyttää niin montaa eri kieltä kuin haluat. Lisäksi voit lisätä RTL-skriptejä. Polylangin avulla WordPress-kielipaketit ladataan automaattisesti

Tämä tarkoittaa, että sinun ei tarvitse huolehtia käännöksen vanhentumisesta. Valitettavasti Polylang ei sisällä verkkokaupan tukea tai tukea WordPress-teeman kääntämiselle. Voit kuitenkin määrittää hakukoneoptimointiystävällisiä URL-osoitteita jokaiselle kielelle, jonka haluat valita.

Ominaisuuksiin kuuluu:

• Tuki useille kielille ja RTL-kielisille skripteille
• Käännä mediaa, sivuja, viestejä, viestitunnisteita, luokkia, widgetejä ja valikoita
• Luonnollisen kielen vaihto sivupalkin widgetillä
• Luokat, viestitunnisteet ja metakuvaukset kopioidaan automaattisesti, kun uusia käännöksiä lisätään
• Mukautettuja viestityyppejä, tarttuvia viestejä ja oletusarvoisia WordPress-widgetejä tuetaan
• WPML-käännös polylangiksi

Polylang on kätevä ja helppokäyttöinen WordPress-käännöslaajennus. Ilmaisena laajennuksena siitä kuitenkin puuttuu muutama kehittyneempi ominaisuus, kuten integrointi WooCommercen kanssa.

Hinta: Ilmainen

3 WPML

WPML on yksi markkinoiden tunnetuimmista WordPress-käännöslaajennuksista. Tämän laajennuksen mukana tulee tehokas taustahallintajärjestelmä. Näin verkkosivustojen omistajat voivat kääntää teemoja, sisältöä, laajennuksia ja paljon muuta.

Jos haluat tulla yhdeksi suurimmista maailmanlaajuisista brändeistä, jotka tehostavat sivustojaan WordPressillä tänään, WPML voi auttaa tässä. Tuote toimitetaan monikielisissä sisällönhallintajärjestelmissä ja monikielisissä blogien lisenssisuunnitelmissa. Jos tarvitset sivunrakennustukea, verkkokauppaa ja muita edistyneitä ominaisuuksia, tarvitset CMS-ratkaisun.

Ominaisuuksiin kuuluu:

• Helppo asennus yli 40 kielellä
• Lisää omat kieliversiosi WPML-kielieditorilla
• Hallitse käännöskokemustasi vankalla taustalla
• Käytä WPML:ää verkkokauppastrategiassasi
• Käännös teema- ja laajennusteksteille
• Ammattimainen ihmiskäännös saatavilla
• Toimii useimpien WordPress-teemojen kanssa

Sen lisäksi, että WPML tarjoaa laajan valikoiman ominaisuuksia ja mahdollisuuden kääntää erilaisia ​​WordPress-teemoja, se tarjoaa myös ennakoivaa, luotettavaa ja mukaansatempaavaa tukea käyttäjille. Ammattitaitoinen tiimi tarjoaa opastusta 19 tuntia päivässä ja 6 päivänä viikossa 9 eri kielellä.

Hinnoittelu: Hinnat alkavat 29 dollarista monikielisestä blogipaketista tai 79 dollarista Multilingual CMS -ratkaisusta. Monikielinen toimisto on saatavana hintaan 159 dollaria, ja se tarjoaa tukea useille monikielisille verkkosivustoille.

4 -suuntainen luoti

Weglot on toinen maailmanlaajuisesti tunnettu ratkaisu monikielisille WordPress-sivustoille.

Tämä pilvipohjainen käännösalusta toimii saumattomasti Shopifyn, WordPressin, BigCommercen ja monien muiden kanssa. Sinun on syötettävä Weglot API WordPress-sivustollesi, jotta voit yhdistää verkkosivustosi alustaan. Sen jälkeen on kuitenkin helppo valita joukko kieliä, jotka haluat lisätä.

Weglotin verkkosivustolla on myös helppo hallita käännöksiä. Voit kääntää sisältösi, päivittää sivusi ja saada tukea esimerkiksi WooCommerce-myyntiin.

Ominaisuuksiin kuuluu:

• Nopea asennus helpottaa monikielisen verkkosivuston käyttöä
• Automaattinen sisällön tunnistus
• Joukkueen yhteistyöominaisuudet
• Helposti hallittava muotoilu kontekstieditorilla
• Sekä ihmisen että mekaanisen käännösvaihtoehdot
• Pääsy ammattikääntäjiin
• SEO optimointi
• Automaattinen uudelleenohjaus vierailijoille
• WooCommerce-integraatio

Weglot on erittäin ammattimainen monikielinen WordPress-laajennus. Tämän laajennuksen mukana tulee sekä automaattiset että manuaaliset käännösvaihtoehdot.

Lisäksi Weglotin tukitiimi tarjoaa runsaasti erinomaista tukea, jos joudut jumiin.

Hinta: 2 kuukautta ilmaiseksi, jos maksat vuosittain, minkä jälkeen aloitushinta on 99 puntaa (129,50 dollaria) vuodessa. Yrityshinnoittelu on saatavilla hintaan 190 puntaa (250,00 dollaria) vuodessa, kun taas WeGlot "Pro" -paketti tarjoaa rajoittamattoman määrän käännettyjä kieliä hintaan 490 puntaa (641,50 dollaria) vuodessa. Hinnoittelu ulottuu aina Corporate-optioon asti 4990 puntaa (6532,50 dollaria) vuodessa.

5 MonikielinenPaina

MultilingualPress on johtava WordPress-käännöslaajennus, joka ottaa ainutlaatuisen lähestymistavan globaalien verkkosivustojen suunnitteluun. Tyypillisen WordPress-asennuksen sijaan MultilingualPress-sivusto käyttää usean sivuston WordPress-verkkoa jokaiselle kielelle.

Tämä tarkoittaa, että laajennuksesi voi päivittää tehokkaasti monikielistä sisältöäsi. Lisäksi suojaat sivusi suorituskykyä. Koska laajennus lataa vain yhden kielen kerrallaan, verkkotunnuksessasi on vähemmän paineita. Tämä laajennus tukee myös sivuja, viestejä, mukautettuja viestityyppejä ja paljon muuta.

Ominaisuuksiin kuuluu:

• WooCommerce-optimointi
• PHP7 tehostaa nopeampaa verkkopuheluvastaamista ja vähemmän muistin optimointia
• Hallitse välimuistijärjestelmääsi helposti
• Käännä WordPressin oletussisältö
• Automaattinen kielen uudelleenohjaus
• Päällekkäiset sivustovaihtoehdot
• Suorituskyvyn vertailuarvojen seuranta
• Inline Docs ja kehittäjätuki

MultilingualPress on jännittävä ja helppokäyttöinen ratkaisu monikielisille verkkosivustoille.

Tämä laajennus on SEO-ystävällinen, joten sinun ei tarvitse huolehtia hakukoneoptimoinnin hyödyntämisestä. Aloittaminen on yhtä helppoa kuin WordPress-blogin aloittaminen.

Hinta: Yhden usean sivuston lisenssin hinnat alkavat 199 dollarista. Tämä tekee MultilingualPressistä yhden markkinoiden hieman kalliimmista vaihtoehdoista.

6 Gt-käännös

GTranslate erottuu joukosta WordPress-käännöslaajennuksia, joita tarjoaa yksi maailman tunnetuimmista yrityksistä – Google.

Ratkaisu on rakennettu Google Translate -toiminnon päälle. Tämä tarkoittaa, että voit kääntää sivustosi sisällön jopa 103 eri kielelle. Lisäksi voit korjata manuaalisesti kaikki Googlen tarjoaman automaattisen käännöksen ongelmat.

Ominaisuuksiin kuuluu:

• SEO yhteensopivuus
• Konekäännös Googlen ja Bingin avulla
• Hakukoneen indeksointi
• Käännösten muokkausvaihtoehdot
• Kielipalvelu eri verkkotunnuksilla jokaiselle kielelle
• Käyttötilastot hyödyllisiä raportteja varten
• URL-osoitteen käännös
• Säännölliset päivitykset

Tämä helposti asennettava laajennus sisältää erilaisia ​​widget-vaihtoehtoja. Tämä tarkoittaa, että voit valita verkkosivustollesi sopivan tyylin. Lisäksi laajennuksen pro-versio toimii hyvin myös integraatioiden kanssa.

GTranslatella voit käyttää WooCommercea ja Yoast SEO:ta. Tämä tarkoittaa, että voit saada parhaan hyödyn sijoituksestasi ja myyntipotentiaalistasi.

Hinta: Voit aloittaa GTranslaten käytön 15 päivän ilmaisella kokeilujaksolla. Lisäksi laajennuksesta on saatavilla myös ilmainen versio, vaikka siinä on vain vähän ominaisuuksia.

Jos tämä ei riitä, saatavilla on myös mukautettu paketti hintaan 7,99 dollaria kuukaudessa. Vaihtoehtoisesti tarjolla on aloituspaketti hintaan 17,99 dollaria kuukaudessa. Tai voit käyttää yrityspakettia hintaan 27,99 dollaria kuukaudessa ja yritysratkaisun hintaan 37,99 dollaria kuukaudessa.

7 Google Language Translator

Google Language Translator on toinen johtava WordPress-käännöslaajennus. Tämä sovellus on rakennettu Google-käännössovellusliittymän päälle. Tämän kevyen WP-ratkaisun avulla on erittäin helppoa suunnitella monikielinen verkkosivusto alusta alkaen.

Kun olet aktivoinut laajennuksen WordPressissä, voit siirtyä laajennuksen asetussivulle. Täällä voit aktivoida laajennuksen tilan valintaruudulla.

Tämän jälkeen valitset verkkosivustosi alkuperäisen kielen. Seuraavaksi voit valita, mille kielelle haluat kääntää.

Tämä työkalu on osa GTranslate-perhettä. Sellaisenaan se toimii yli 500 000 verkkosivustolla maailmanlaajuisesti.

Ominaisuuksiin kuuluu:

• Ilmainen automaattinen käännös Googlelta
• Ehdota parempaa käännöstä ponnahdusikkuna piilotettu
• Google Analytics -integraatiot
• Käännä sivuja ja viestejä
• Oikealta vasemmalle kielituki
• WooCommerce-kaupan tuki
• Kelluva kielenvalinta-widget

Google Language Translatorin ilmainen versio on suosituin. Maksullisia ominaisuuksia on kuitenkin saatavilla. Näitä ovat monikielinen SEO, hermoston konekäännös ja hakukoneystävälliset URL-osoitteet, jos tarvitset niitä.

Hinta: Saatavilla oleva ilmainen versio tai maksulliset vaihtoehdot ovat käytettävissä GTranslate-perheen kautta.

8 LingoTek

Lopuksi LingoTek on vapaasti käytettävä monikielinen laajennus, joka helpottaa hyödyllisen monikielisen verkkosivuston ylläpitoa.

Tässä laajennuksessa on muutakin kuin automaattinen konekäännös. Tämän työkalun avulla voit muodostaa yhteyden nopeasti kehittyvään kääntäjäyhteisöön. Täällä voit palkata ammattilaisen kääntämään sisältöä puolestasi.

Hienoa LingoTekissä on, että kaikki tarvitsemasi automaattisesta ihmisen käännökseen on saatavilla samassa WordPress-hallintapaneelissa. Lisäksi ilmainen LingoTek-laajennus automatisoi tiedostojen siirron LingoTekin ja WordPress-sivustosi välillä.

Ominaisuuksiin kuuluu:

• Ammattimainen käännös saatavilla
• Yhteisön tuki tuhansilta ihmisiltä
• Ilmainen automaattinen konekäännös
• Mukana kaupallinen API Microsoft-kääntäjälle
• Erinomainen Polylang-laajennusten tuki
• Admin käyttöliittymä on helppokäyttöinen
• Tuetut mukautetut viestityypit
• Kevyt (ei hidasta sivustoasi)

LingoTek on yksinkertainen ja suoraviivainen vaihtoehto niille, jotka etsivät täydellistä työkalua monikielisille WordPress-sivustoille. Tämä laajennus sopii erinomaisesti ihmisille, jotka etsivät ammattikääntäjiä. Lingotekin avulla voit palkata asiantuntijoita koneiden käytön sijaan.

Mitkä ovat parhaat WordPress-käännöslaajennukset?

Jos etsit ykkösosaa monikielistä laajennusta verkkosivustosi sisällön kääntämiseen erinomaisella tarkkuudella, manuaaliset laajennukset ovat oikea tapa. Tässä tapauksessa TranslatePress on paras valintamme. Se on loistava aloittelijoille ja täynnä erinomaista yhteisön tukea. Toisaalta Weglot on todennäköisesti ensisijainen vaihtoehto, jos etsit ihmisen ja manuaalisen käännöksen yhdistelmää.

Lopuksi, jos tarvitset monikielisen laajennuksen, joka on kaikki automatisoitu, saat todennäköisesti parhaat tulokset GTranslate – laajennuksella. Tämä laajennus sisältää pääsyn Googlen sensaatiomaisiin kieliominaisuuksiin.

Etkö vieläkään ole varma, onko WordPress oikea globaali sisällönhallintajärjestelmä sinulle? Katso sitten 5 pakottavaa syytämme aloittaa WordPressin käyttö jo tänään.

Oletko koskaan kääntänyt WordPress-sivustoasi käyttämällä jotakin yllä mainituista laajennuksista? Jos näin on, haluaisimme kuulla siitä kaiken alla olevassa kommentissa!