i18n rakendamine meie teemas<\/h2>\n
Oleme selle teema\u00f5petuse seeria eelmises etapis<\/a> juba teinud esimese osa, kuhu lisasime Esimene argument on k\u00e4epide, see on ainulaadne string, mille abil saate r\u00fchmitada k\u00f5ik teie teemasse kuuluvad tekstid. Korrate seda k\u00e4epidet iga kord, kui muudate teksti t\u00f5lgitavaks. Teine argument \u00fctleb WordPressile, kus t\u00f5lkefailid asuvad. M\u00e4\u00e4rasime need asuma \u00c4rge muretsege, kui seda kausta pole v\u00f5i see ei sisalda faile \u2013 miski ei jookse kokku. Kui WordPress ei leia kausta ega \u00f5igeid t\u00f5lkefaile, naaseb see vaikimisi teemas olevatele tekstidele.<\/p>\n J\u00e4rgmine samm on kogu meie koodi l\u00e4bimine ja mis tahes tekstiv\u00e4ljundi leidmine, mis peaks olema t\u00f5lgitav. Hea tava on veenduda, et katame absoluutselt k\u00f5ik tekstid. Miski pole t\u00fc\u00fctum, kui kasutada teemat v\u00f5i pistikprogrammi, mille autor on tekstid k\u00f5vasti kodeeritud, muutes t\u00f5lkimise v\u00f5i muutmise v\u00f5imatuks.<\/p>\n K\u00f5ikide tekstidega me paneme need \u00fchte WordPressi gettext-funktsiooni, mis enamasti on WordPressil on rohkem gettexti funktsioone, mis teenivad konkreetsemaid eesm\u00e4rke, n\u00e4iteks Funktsioonidel gettext on kaks parameetrit; esiteks tekst ise ja teiseks k\u00e4epide, mille m\u00e4\u00e4rasite N\u00e4iteks kui teil on midagi sellist:<\/p>\n Peate selle asendama j\u00e4rgmisega:<\/p>\n Ja samamoodi muutujasse salvestamiseks;<\/p>\n See tuleb kirjutada nii:<\/p>\n N\u00fc\u00fcd peame leidma oma mallidest k\u00f5ik tekstid! Kui olete j\u00e4rginud seda \u00f5petust t\u00e4hega T, pole seda palju. Meil on m\u00f5ned stringid sees Alustame Kuna kasutasite Sama tekst on meie Edaspidi k\u00f5ik tekstid, mille me oma teemasse lisame, m\u00e4hime need kindlasti sisse Teema t\u00f5lkefailide lisamiseks on kaks v\u00f5imalust;<\/p>\n Failid Redigeerimiseks Laadige alla ja installige PoEdit, et j\u00e4rgida \u00fclej\u00e4\u00e4nud \u00f5petust.<\/p>\n Ingliskeelse t\u00f5lkefaili tegemisel pole tavaliselt m\u00f5tet, kui k\u00f5ik meie teema tekstid on niikuinii ingliskeelsed, kuid selle \u00f5petuse jaoks teen ingliskeelse t\u00f5lkefaili.<\/p>\n 1 Avage PoEdit ja kl\u00f5psake File > New\u2026<\/p>\n 2 Teil palutakse valida keel. Valige soovitud keel, n\u00e4iteks inglise keel.<\/p>\n 3 Vajutage Salvesta (Ctrl+S). Otsige \u00fcles oma teemakaust ja sisestage 4 Kl\u00f5psake men\u00fc\u00fcs Kataloog > Atribuudid\u2026<\/p>\n 5 Esimesel vahekaardil v\u00f5ite sisestada teatud teabe, n\u00e4iteks oma projekti (teema) nime, v\u00f5i muuta keelt, kuid see pole vajalik. Soovitan s\u00e4ilitada t\u00e4hestiku UTF-8, kuna see on see, mida me WordPressi jaoks kirjutame.<\/p>\n 6 Kl\u00f5psake vahekaarti Allikateed. Siin peate m\u00e4\u00e4ratlema, millistest kaustadest peaks fail otsima t\u00f5lgitavaid tekste. Teed on suhtelised ja kuna oleme selle juba oma teema alamkausta salvestanud, teame, et see peab minema \u00fche kataloogi v\u00f5rra \u00fclespoole. Vajutage kasti Teed all olevat nuppu + ja valige Lisa kaustu. Valige oma teemade kataloog. See peaks lisama tee elemendi "." (minge \u00fche kausta v\u00f5rra \u00fcles). Kontrollige veelkord, et \u201eBase path” viitaks teie juurteema kataloogile.<\/p>\n 7 Klikkige j\u00e4rgmisel vahekaardil \u201eAllikate m\u00e4rks\u00f5nad”. Siin peate PoEditile \u00fctlema, milliseid funktsioone olete t\u00f5lgitavate tekstide jaoks kasutanud (nt load_theme_textdomain<\/code>oma teema seadistusfunktsiooni. Kui unustasite, lisasime selle:<\/p>\nload_theme_textdomain('wptutorial', get_stylesheet_directory(). '\/lang');<\/code><\/pre>\nlang<\/code>meie teemakataloogi alamkaustas " ".<\/p>\nKuidas muuta tekste t\u00f5lgitavaks<\/h2>\n
_e()<\/code>v\u00f5i __()<\/code>. Esimene on allkriips "e"-ga, mida kasutatakse siis, kui soovite teksti samal ajal kajada. Teine on kaks allkriipsu ja seda kasutatakse siis, kui te ei soovi seda kajada, vaid salvestada v\u00f5i kasutada muutujana.<\/p>\nesc_html__()<\/code>, _n()<\/code>ja _x()<\/code>palju muud. Kuid me ei lasku selles \u00f5petuses olevate isikute \u00fcksikasjadesse.<\/p>\nload_theme_textdomain<\/code>. Sel juhul on see " wptutorial<\/code>".<\/p>\necho 'Read more';<\/code><\/pre>\n_e('Read more', 'wptutorial');<\/code><\/pre>\n$myvariable = 'Read more';<\/code><\/pre>\n$myvariable = __('Read more', 'wptutorial');<\/code><\/pre>\nindex.php<\/code>ja m\u00f5ned single.php<\/code>.<\/p>\nT\u00f5lketoe lisamine meie teemasse<\/h2>\n
index.php<\/code>ja otsime \u00fcles s\u00f5num \u201eVabandust, postitusi pole", mille lisasime, kui silmus ei sisaldanud \u00fchtegi postitust. Me m\u00e4hime selle teksti sisse, _e()<\/code>sest tahame seda ikkagi kajada. Nii et see on see, mida me saame:<\/p>\n...\n} else {\n ?><p><?php _e('No posts, sorry.', 'wptutorial'); ?><\/p><?php\n}\n...<\/code><\/pre>\n_e()<\/code>, ei tohiks te esilehel v\u00f5i arhiivis v\u00e4rskendamise vajutamisel muutusi n\u00e4ha. Kuid kapoti all on see tekst n\u00fc\u00fcd t\u00f5lgitav!<\/p>\nsingle.php<\/code>ja page.php<\/code>. V\u00e4rskendage neid samal viisil, nagu tegime aastal index.php<\/code>. Lisasime veel m\u00f5ned tekstid single.php<\/code>, nii et p\u00e4rast k\u00f5igi tekstide t\u00f5lgitavaks muutmist n\u00e4eb see v\u00e4lja j\u00e4rgmine:<\/p>\n...\n <?php the_category(); ?>\n <p><?php _e('Posted', 'wptutorial'); ?>: <?php the_date(); ?> <?php _e('at', 'wptutorial'); ?> <?php the_time(); ?><\/p>\n <p><?php _e('Author', 'wptutorial'); ?>: <?php the_author(); ?><\/p>\n <\/article>\n <?php endwhile;\n} else {\n ?><p><?php _e('No posts, sorry.', 'wptutorial'); ?><\/p><?php\n}\n\u00a0\n...<\/code><\/pre>\n__()<\/code>v\u00f5i _e()<\/code>.<\/p>\nT\u00f5lkefailid<\/h2>\n
\n
.pot<\/code>-fail<\/li>\n.po<\/code>ja .mo<\/code>failid.<\/li>\n<\/ul>\n.pot<\/code>-faili soovitatakse teemade puhul, mida m\u00fc\u00fcte v\u00f5i kingite teistele kasutajatele, kuna selle failiga on v\u00e4ga lihtne uue keele jaoks t\u00f5lkefaili genereerida. Nende failide loomine pole aga lihtne (v\u00f5i tasuta). Kui olete tuttav WP-CLI-ga (k\u00e4surea WordPress) v\u00f5i Gruntiga, saate j\u00e4rgida WordPressi dokumentatsiooni juhiseid siin<\/a>. Kui ei, v\u00f5ib teie jaoks olla teine \u200b\u200b\u200b\u200balternatiiv.<\/p>\n.po<\/code>ja .mo<\/code>t\u00f6\u00f6tavad koos. WordPress n\u00f5uab .mo<\/code>tekstide t\u00f5lkimiseks, kuid see fail ei ole inimloetav. Seet\u00f5ttu on meil .po<\/code>fail, mis on meie jaoks loetav. \u00d5ige tarkvaraga genereerib see .mo<\/code>faili alati, kui teete muudatusi.<\/p>\n.po<\/code>Failide ja puuduseks .mo<\/code>on see, et peate iga keele jaoks looma \u00fche paari ja kui olete selle m\u00f5nda keelde t\u00f5lkinud, pole lihtsat v\u00f5imalust k\u00f5iki t\u00f5lkeid t\u00fchjendada, et teha uus keel.<\/p>\n.pot<\/code>ja .po<\/code>failide tegemiseks on vaja programmi. K\u00f5ige tavalisem on PoEdit<\/a>. PoEdit on tasuta ja t\u00f6\u00f6tab nii iOS-i kui ka Windowsi jaoks. Kuid m\u00f5ned t\u00e4iustatud funktsioonid (nt .pot<\/code>-faili genereerimine) n\u00f5uavad kahjuks tasulist versiooni. Kasutame .po<\/code>oma teema jaoks faili loomiseks tasuta versiooni.<\/p>\nPoEditiga meie teema jaoks .po-faili loomine<\/h2>\n
\/lang\/<\/code>alamkaust. (Kui te ei loonud seda viimases etapis, looge see kohe). Teie faili nimi on kriitiline. Teemade puhul tuleks sellele nimetada ainult teie keelekood. Ameerika inglise keele jaoks oleks see en_US<\/code>, norra keele jaoks see nb_NO<\/code>. Googeldage seda v\u00f5i vaadake seda \u00fclevaadet<\/a> oma keelekoodi leidmiseks. Anname sellele nime en_US.po<\/code>.<\/p>\n![\"WordPressi](\"https:\/\/wordpress.mediadoma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/post-152370-61e4d69a10501.png\")
<\/a><\/p>\n![\"WordPressi](\"https:\/\/wordpress.mediadoma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/post-152370-61e4d69b261fd.png\")
<\/a><\/p>\n__<\/code>, _e<\/code>, esc_html_e<\/code>jne). Iga funktsiooni lisamiseks kl\u00f5psake nuppu + ja kirjutage need ilma “()ta”. See on teie otsustada, kas soovite katta k\u00f5ik oma alused ja lisada k\u00f5ik WordPressi gettexti funktsioonid, kuid selles \u00f5petuses teame, et oleme kasutanud ainult kahte. Seega lisame kaks elementi; __()<\/code>ja _e()<\/code>. Lisage funktsioonid ilma sulgudeta.<\/p>\n
![\"WordPressi](\"https:\/\/wordpress.mediadoma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/post-152370-61e4d69c29a5b.png\")
<\/a><\/p>\n![\"WordPressi](\"https:\/\/wordpress.mediadoma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/post-152370-61e4d69d34b4a.png\")
<\/a><\/p>\n